Uma iniciativa inovadora da Sociedade Bíblica Peruana está permitindo que a mensagem do Evangelho chegue à comunidade surda do país, ao disponibilizar 66 histórias bíblicas em língua de sinais peruana. Essa tradução representa um passo significativo para a inclusão e acessibilidade das Escrituras Sagradas.
Contexto do projeto de tradução
Desde 2018, a tradução da Bíblia para a língua de sinais é uma prioridade para a Sociedade Bíblica Peruana, que busca tornar a Palavra de Deus acessível a todos os peruanos. Norma Sandoval, responsável por Traduções e Projetos Holísticos da instituição, enfatiza que essa iniciativa é uma resposta ao chamado para evangelização e inclusão. “Nosso objetivo é garantir que todos tenham acesso à mensagem divina, independentemente de suas limitações”, afirma.
Colaboração especializada para uma tradução precisa
O projeto conta com a colaboração de tradutores surdos e especialistas em estudos bíblicos, que se unem para assegurar que a tradução não apenas transmita as palavras, mas também o contexto cultural e as nuances dos textos sagrados. Héc tor Aranda, intérprete de língua de sinais, ressalta a importância do conhecimento profundo das Escrituras para a realização desse trabalho: “Tradução bíblica é uma tarefa única que exige um entendimento detalhado das Escrituras”.
Acessibilidade ampliada para deficientes visuais
Além de traduzir histórias para a língua de sinais, a Sociedade Bíblica Peruana também disponibiliza versões da Bíblia em braille, ampliando o acesso à Palavra para pessoas com deficiência visual. Essa abordagem abrangente reforça o compromisso da instituição com a inclusão.
Impacto positivo e reações da comunidade
As 66 histórias bíblicas em língua de sinais podem ser acessadas gratuitamente no canal de YouTube da Sociedade Bíblica Peruana. Norma Sandoval destaca que qualquer pessoa pode localizar esse conteúdo ao pesquisar por “Bíblia em língua de sinais peruana”. Esta iniciativa tem um impacto significativo, pois proporciona à comunidade surda uma conexão mais direta e compreensível com a mensagem cristã.
Héc tor Aranda compartilha sua experiência de trabalho com a comunidade surda, expressando a satisfação que sente ao contribuir para esse projeto: “Trabalhar com pessoas surdas é uma missão de vida e é gratificante conhecer essa comunidade”.
Perspectivas futuras para o projeto
Com a continuidade dessa iniciativa, espera-se que mais histórias e passagens bíblicas sejam traduzidas, ampliando ainda mais o alcance do Evangelho. A Sociedade Bíblica Peruana se compromete a prosseguir com esse trabalho essencial, sempre focando na inclusão e acessibilidade, conforme ensina Mateus 28:19, que nos convida a fazer discípulos de todas as nações.
Compromisso com a inclusão
“Portanto, ide e fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo” (Mateus 28:19). Essa passagem bíblica reflete a essência do trabalho da Sociedade Bíblica Peruana em promover a inclusão.
Para mais informações sobre iniciativas de inclusão e evangelização, continue acompanhando as atualizações. Você pode acessar a Bíblia online e conferir as últimas notícias do mundo cristão.







